Bonjour et salut! Sie sind der  . Besucher auf meinen Françoise Hardy-Seiten.
Inzwischen mit Hörproben! Viel Spass et voià ... Françoise Hardy!

françoise hardy portrait

romantik, charme und melancholie von frankreich

romance, charms and melancholy from france

Published: Hardy-Biography  * * * Buch von Francoise Hardy "Les Rhythmes du Zodiac" (more info & order: FNAC) * * *

New CD "Parenthèses". Date to be pubished in Germany: Febr, 2007; now avaiblable in France / Belgium. More info ...

frag den abendwind ...

20. Jahrhundert, Anfang der 60er Jahre - Zeit des kulturellen Umbruchs: Beatles und Rolling Stones stürmte die Hitparaden in der Bundesrepublik. Der deutsche Schlager - indessen hoffnungslos konservativ, Botschaft einer (dem Kalten Krieg und Vietnam zum Trotz) befremdend heilen Welt. Schlagersängerinnen umgab immer noch eine Aura von Nierentisch-Romantik.  Mief der 50er.

Da tauchte aus Paris eine hübsche junge Frau auf, die den Begriff "Frau" mit neuen Attributen versah. Keine Feministin. Nicht einmal aufsässig, aber doch eigenwillig: Lange Mähne, edle Jeans, schicke Lederjacke, Gitarre. Intelligent, charmant, charismatisch. Eine Individualistin. Sie berührte, bezauberte, faszinierte ihre Zuhörer mit sanfter, oftmals fast gehauchter Stimme, sparsamer Geste, Gitarren- oder Pianobegleitung: eine Minimalistin - Françoise Hardy!

wer du bist ...

Doch wer war diese ungewöhnliche Persönlichkeit, die so wenig einzuordnen war zwischen Schlagerstar, Chansonette und sensible Rocksängerin? Persönliche Informationen über Françoise Hardy findet man nicht leicht. Es gibt mehrere Biografien. Diese Website orientiert sich an den wohl ausführlichsten Biografie des Sängers, Schauspielers und Hardy-Fans ETIENNE DAHO sowie des Koautors JÉROME SOLIGNY, die bezeichnenderweise "Eremite et Superstar" (Paris, 1986) heißt, sowie an "Ma vie intérieure" von Gilles Verlant und Albin Michel (Paris, 2002).

Françoise Hardy wurde am 17. Januar 1944 in Paris - während eines Luftangriffs der Deutschen - geboren. Sie wuchs in bürgerlichen Verhältnissen auf. Entdeckt wurde sie 1961 bei einem Jugend-Talentwettbewerb, der unter der Schirmherrschaft des damals amtierenden Staatspräsidenten Charles de Gaulle ausgetragen wurde. Die Plattenfirma Vogue nahm die damals 17jährige unter Vertrag. "Tous les garcons et les filles" war der Anfang ihres kometenhaften Aufstiegs in Frankreich. Schon bald entwickelte Francoise, die viele ihrer Lieder selber schreibt, ihren eigenen Stil. Schon von Anfang an zeichnen sich schöne, sanfte Melodien ab, die Texte thematisieren fast immer das ewige Thema der Liebe.

wo das glück beginnt ...

"Frag den Abendwind, wo das Glück beginnt, aber frage nicht, woran es manchmal zerbricht." Mit diesem Lied erreichte Françoise das romantische deutsche Gemüt und sicherte sich 1966 für mehrere Wochen einen oberen Platz in den Charts. Sie wurde auch in Deutschland zum Star. Mehr noch: Die Leserinnen und Leser des Jugendmagazins Bravo wählten sie in diesem Jahr auf Platz 2 der beliebtesten Sängerinnen: Sie erhielt den silbernen Otto von BRAVO. Eine Tournée durch Deutschland folgte. Es war ihre einzige im Lande. Die eher scheue Sängerin gab ihr letztes großes Konzert im Jahre 1968.

Ihre ersten Singles mit deutschen Liedern erschienen bereits 1963: "Peter und Lou", eine deutsche Version ihres Erfolgssongs "Tous les garcons et les Filles", "Ich steige dir auf's Dach" sowie "Die Liebe geht" ("L'amour s'en va"), "Ich sag ja" ("J'suis d'accord"). Im Jahre 1965 erschien ihre erste LP (Vinyl) mit deutschen Liedern: "Françoise Hardy in Deutschland". Weitere Kompilationen mit mehr oder weniger den gleichen deutschen Titeln erschienen in der Folge.

Ein Bonbon ist die LP "Träume" aus dem Jahre 1970. Im Gegensatz zu ihrer ersten deutschen LP sind hier auch Kompositionen ohne französische Vorlagen zu hören. In einem bemerkenswerten Filmclip zum Coversong mimte sie MARLENE DIETRICH als Vamp in schwarz-glitzerndem Kostüm, mit Netzstrümpfen und langer Zigarettenspitze. Eine Hommage an die große Diva, verbunden mit dem Ausdruck ihrer Zuneigung für die deutsche Sprache, wie Françoise in einem Interview bekannte.

souvenirs der ersten großen liebe

UDO JÜRGENS war nicht ihre große Liebe, aber zusammen bildeten sie ein für den deutschen Schlager durchaus anregendes Duo, das sich der einfühlsamen deutschen Variante zum französischen Chanson verschrieben hatte. In Kooperation mit Udo Jürgens brachte sie 1968 drei LPs heraus - jedoch kein Duett. In Belgien und Österreich drehten sie einen Film mit autobiografischem Inhalt. Der Film war nicht sehr erfolgreich. Danach wurde es still um Françoise Hardy in Deutschland. Zeitgeist? Die Deutschen schauten nach England und Amerika.

In Frankreich und den Benelux-Ländern blieb sie weiterhin erfolgreich. Auch in England und Südafrika behielt sie treue Fans. Sie spricht und singt Englisch. Zu ihren bekanntesten Bewunderern zählen David Bowie, Bob Dylan und Mick Jagger!

l'amour en privé

Françoise Hardy war nie ein Star für die Boulevardpresse: Eher publikums- und pressescheu, gab sie keinen Anlass für derbe Skandale.

Privat tat sich für sie indes in den 80er Jahren einiges: 1981 heiratete sie ihren langjährigen Freund und Kollegen JACQUES DUTRONC. Aus der – übrigens immer noch bestehenden – Verbindung ging ein Sohn, THOMAS, hervor. Er ist Gitarrist und begleitete seine Mutter auf ihren neusten Alben.

gin tonic

In Deutschland leider weitgehend unbeachtet, nahm sie in den Mitt-70er / Anfang 80er Jahren einige ihrer schönsten Langspielplatten auf: "La question" (1971), "Message Personel" (1973), "Entr’act" (1974), "Star" (1977), "Musique Saoule" (1978), "Gin Tonic" (1980), "A Suivre" (1981), "Quelqu’un qui s’en va" (1982), "Décalage" (1988), "Viens" (1988). Namhafte Musiker wie GEORGES MOUSTAKI, MICHEL JONASZ, Oscar-Gewinner GABIEL YARED, MICHEL BERGER (Ex-Ehemann von FRANCE GALL, die wiederum durch "Poupée de cire poupée de son" bekannt ist), JACQUES DUTRONC unterstützten und begleiteten sie. Einige ihrer Lieder stammen aus der Feder des legendären "Je t’aime moi non plus" - Komponisten SERGE GAINSBOURG (z. B. "Comment te dire adieu", mit dem JIMMY SUMMERVILLE für sich 1990 einen internationalen Erfolg verbuchen konnte).

l'objet obscur

Schon in den 60er Jahren ging Françoise einigen "Nebenbeschäftigungen" nach: Als Model stellte die langbeinige Französin Kollektionen von COURRÈGE, PACO RABANNE und anderen renommierten Designer im Modemagazin Vogue vor – im Minirock und dann wieder im schicken Hosenanzug. - Sie spielte in mehreren Filmen mit. - Auch als Buchautorin über Themen der Astrologie machte sie sich in Französisch sprechenden Ländern einen Namen.

In der zweiten Hälfte der 90er Jahre entstanden Platten mit IGGY POP, der Gruppe BLUR, ERIC CLAPTON und MALCOLM MCCLAREN.

Ihr bisher letztes Album "Parenthèses" erschien im November 2006 und fand im französischen Sprachraum großen Anklang. In Deutschland musste man mit dessen Erscheinen noch 4 Monate länger warten ... (Anmerkung Rita/mlv: Ich habe gerade ein déjà-vue-Erlebnis, denn in den 1960s war der Markt ähnlich spärlich ausgerüstet, und für Françoise-Hardy-Platten musste man von Pontius bis Pilatus laufen ... I liebe das Internet und meine Freunde "im französischen Sprachraum"!)

frag den abendwind ... (ask the evening wind)

20th century, beginning of the 1960s - time of a radical cultural change: the Beatles and the Rolling Stones hit the charts in the Federal Republic of Germany. The German "schlager" (pop-song) - yet hopelessly conservative, messages of a strangely ideal world (despite the Cold War and Vietnam). The German pop singers were sill under the influence of kidney-shaped tables romanticism. Petty bourgeoisie and boredom of the 1950s.

There came from Paris a pretty young lady, who gave new meanings to the term "woman". She was not a feminist. She was not a rebel. But she was unconventional: Long hair, noble jeans, elegant leather jacket, guitar. Intelligent, charmaning, charismatic. An individual. She moved and touched people's spirit, captivated and fascinated her audience with her soft, often whispering voice accompanied by a guitar or a piano: a minimalist - Françoise Hardy!

wer du bist ... (who are you)

Who was this unusual person, who was so hard to classify between pop star, chansonette and sensitive rock singer? Personal information about Françoise Hardy are not very easy to find. There are several biograohies. This website is mainly based on the rather detailed biographies of singer, actor and Hardy-fan ETIENNE DAHO and his co-writer JEROME SOLIGNY, "Eremite et Superstar" (Paris, 1986), and "Ma vie intérieure" from Gilles Verlant and Albin Michel (Paris, 2002).

Françoise Hardy was born on january, 17th, 1944 in Paris - during a German air-raid. She grew up in a middle-class family. She was discovered in 1961 at a talent contest for young people, which was carried out under the patronage of the president then in office Charles de Gaulle. The record company Vogue offered a contract to the 17-year-old Françoise. "Tous les garcons et les filles" was the beginning of her meteoric advancement in France. Soon Francoise developped her own style of writing and composing. It was already at that time that her beautiful, tender melodies became apparent, the scope of the lyrics has been the eternal theme of love.

wo das glück beginnt ... (where good luck beginns)

"Frag den Abendwind, wo das Glück beginnt, aber frage nicht, woran es manchmal zerbricht." (Ask the evening wind, where the good luck begins, but don't as, what it can break of). With this German song Francoise reached the romantic spirit of the Germans and upper rangs in the German charts in 1966. So in Germany, too, she became a star. More over: The readers of the German magazin for young people BRAVO elected her for the 2nd rang of the most popular female singers in that year. A tour through Germany followed. It was her only one in this country. The shy singer gave her last big concert in the year 1968.

Her first single with German songs was published in 1963: "Peter und Lou", a German version of her successful song "Tous les garcons et les Filles", "Ich steige dir auf's Dach" (I'll get onto you) and "Die Liebe geht" ("L'amour s'en va"), "Ich sag ja" ("J'suis d'accord"). Her first long-playing record (vinyl) with German songs appeared in the year 1965: "Francoise Hardy in Deutschland". There were even more samplers with more or less the same songs pretty soon later on.

A goodie is the LP "Träume" (dreams) from the year 1970. Unlike her first German LP there are also songs without a French original. In an outstanding movie clip for the cover song Françoise plays at being MARLENE DIETRICH as as vamp in a glittering black costume, with fish-net stockings and a long cigarette holder. An hommage for the great diva, combined with the expression of her affection for the German language, as Françoise confessed at an interview.

souvenirs der ersten großen liebe (souvenirs of the first great love)

UDO JÜRGENS was not her great love, but together they formed a thrilling duo for the German pop music, a sensitive German version of the French chanson. In co-operation with Udo Jürgens she launched 3 LPs on the market in 1968 - but there was no duet on them. They made a movie with autobiographic topics in Belgium and Austria. The film was not very successful. Then people did not hear much about Françoise Hardy any more in Germany. Zeitgeist? The Germans peeked to England and America.

In France and the Benelux countries she was still popular. Also in England and South Africa she had faithful fans. She speaks and sings English. Her most famous admirers were David Bowie, Bob Dylan and Mick Jagger!

l'amour en privé (love privately)

Françoise Hardy has never been a star for the popular press: Rather shy of the public, she has never given a reason for dirty scandals.

In the 1980s, she experiences different changes in her private life: In 1981 she got married to her old friend and collegue JACQUES DUTRONC. From this relationship – by the way still lasting! – their son, THOMAS, was born. Like his father he is a guitar-player and accompanies his mother on her latest albums.

gin tonic

It is a pitty that she remained rather unnoticed in Germany, when she produced some of her most beautiful records in the mid-1970s / beginning 1980s: "La question" (1971), "Message Personel" (1973), "Entr’act" (1974), "Star" (1977), "Musique Saoule" (1978), "Gin Tonic" (1980), "A Suivre" (1981), "Quelqu’un qui s’en va" (1982), "Décalage" (1988), "Viens" (1988). Famous musicians like GEORGES MOUSTAKI, MICHEL JONASZ, movie award winner GABIEL YARED, MICHEL BERGER (ex-husband of FRANCE GALL, who is wellknown for her song "Poupée de cire poupée de son"), JACQUES DUTRONC supported and accompanied her. Some of her songs flow from the pen of the legendary "Je t’aime moi non plus" composer SERGE GAINSBOURG (f. e.. "Comment te dire adieu", a song JIMMY SUMMERVILLE had an international success with in 1990).

l'objet obscur

It was already in the 1960s that Françoise had some extra jobs: As a model the French girl with the long legs presented collections of COURRÈGE, PACO RABANNE and other famous designers in the fashion magazin Vogue – in mini skirts and "chic" pangtsuits. - She played roles in a few movies. - And she made a name for herself in French speaking countries as an author about astrology.

In the 2nd half of the 1990s she made records with IGGY POP, the band BLUR, ERIC CLAPTON and MALCOLM MCCLAREN.

Her latest album up to now "Parenthèses" was published in november 2006 and a big succes in French-speaking areas. In Germany, however, people had to wait 4 more months to buy it in regular stores.... (Note Rita/musica-la-vita: I am just having a sort of déjà-vu, for back in the 1960s the German music market was in a similar manner sparsely equipped, and you had to go from pillar to post for a Françoise Hardy record ....I love the internet and my friends in "French-speaking areas"!)