musica-la-vita
francoise hardy
musica
fotogalerie
feedback
impressum
Françoise Hardy war in den 1960s ein internationaler Star;
heute ist ihre Popularität in frankophone Ländern beheimatet. Sie
spricht mehrere Sprachen (übrigens: ihre deutschen Sprachkenntnisse sind
ausgezeichnet!) - und sie nahm Songs auch in Englisch, Deutsch und Italienisch
auf.
In the 1960s Françoise was an international star;
today she is more popular in francophone countries. She speaks several foreign
languages (her knowledge of German is excellent!) - and she sang songs in
English, German and Italian.
All over the world
Françoise Hardy: "All over the world", Vogue France, 1995, 74321258032
Samples by click on the cover picture
Frrag den Abendwind
Françoise: "Frag den Abendwind", Ariola Deutschland, 2001,
CD 4037057 AAD, 1962-86
Samples by click on the cover picture
Ihre ganz großen internationale Erfolge feierte
Françoise Hardy zweifelsohne in den Sechziger Jahren. Es war zugleich die
Beat-Ära mit Zentrum in London. So nimmt es auch nicht wunder, dass es
Françoise nach England zog. Zwischen 1964 und 1969 nahm sie die meisten Platten
in britischen Studios mit englischen Orchestern auf: u. a. mit Charles Blackwell,
John Paul Jones (später bei Led Zeppelin), Mickey Baker, Mickey Jones,
Arthur Greenslade.
1966 brachte sie ihre erste englischsprachige Platte heraus - "In English";
es ist eine übersetzte Auswahl ihrer französischen Lieder. - 1969
folgte "En Anglais", 1972 "If you listen". Englische Lieder
interpretierte sie immer wieder - inklusive ihrem letzten Album
"Tant de belles choses".
In England fand Françoise jedoch nicht nur als Sängerin mit (mit
traurigem Timbre wie in Frankreich und Deutschland) Anerkennung, sondern vielmehr
als Star. Man sprach von ihr als weiblichem Pendant zu Mick Jagger. Es entstand
ein Filmprojekt mit Françoise und Mick, ein Remake von Cocteaus "Enfants
Terribles", wurde jedoch kurz vor der Realisierung abgesagt, denn die
Karriere der Stones war kurzerhand über den ganzen Globus hinweggerollt!
In Deutschland schlug sie alle Rekorde! Truck Branss, damals innovativer
TV-Produzent für populäre Musiksendungen, holte sie mehrmals ins
deutsche Fernsehen.
Superstar in Deutschland? Genau genommen war diese Epoche sehr kurz. Hightlight:
Die Leserinnen und Leser von BRAVO wählten 1966 auf den 2. Platz der
Beliebtheitsskala. - Dennoch: "Frag den Abendwind" gehörte
in den Mittsechzigern zu den ganz großen Schlagern, denn auch heute erinnern
sich noch viele an den Song.
Tipp für Sammlerinnen und Sammler: Es gibt eine Reihe
spanischer Platten-Pressungen, die jedoch - entgegen der auf den Covers abgedruckten
Titeln - alle auf französisch gesungen sind. Françoise hat nur
zwei spanisch gesungene Lieder: "El
telefono corte" und "Sol".
Rarity:
Bowm bowm bowm (Portugese)
FH 3, 1963: All Italian songs
Françoise Hardy in English, 1966
Françoise Hardy en Anglais, 1969
If you listen, 1972
Françoise Hardy, 1970, spanish
More .... Her German albums
There is no doubt, that Françoise celebrated her greatest years of international
success in the 1969s. It was during the era of beat music with its center in
London. No wonder that Françoise moved to the Engish capital. In the time between
1964 abd 1969 she recorded most of her albums in Britisch studios with British
orchestras: Charles Blackwell, John paul Jones (later Led Zeppelin), Mickey
Baker, Mickey Jones, Arthur Greenslade.
In 1966 she produced her first all-English album - "In English"; it
is selection of songs which were translated from the French original. - The
lp "En Anglais" followed in 1969, "If you listen" in 1972.
She has since that time sung English songs again and again, inclusively on her
latest album "
Tant de belles choses".
In England she not was recognized as as singer (with her sad timbre like in
France and Germany), but also as a star. She was considered the female "pendant"
for Mick Jagger. A movie project was thought of with Francoise and Mick, a remake
of Jean Cocteau's "Enfants terribles", but it was given up only little
time before its realization, because the career of the Stones had been rolling
all over the globe.
In Germany she broke all the records! Truck Branss, formaly innovative tv producer
for popular music programs invited her serveral times to come to the German
tv.
Superstar in Germany? Serious speaking, this epoche was rather short. Highlight:
The readers of the Germany magazin BRAVO elected her on the 2nd rang of the
scale of popularity in 1966. - However, "Frag den Abendwind" was one
of the greatest hits in the mid-1960s, and many people still remember that song.
Hint for collectors: There are quite a few Spanish record pressings,
which - not like said on their covers - are sung in French and not in Spanish.
Françoise has only interpreted two song in Spanish: "
El
telefono corte" and "
Sol".
Françoise 4 Italian moments:
Françoise international. Auf der CD "All over the world"
singt Françoise in drei Sprachen: Englisch, Deutsch und Italienisch. Insbesondere
die deutschen und italienischen Aufnahmen sind heute absolute Raritäten.
Auffallend und bezaubernd: Der Charme besonders der italienischen Interpretationen.
Man kann Françoise quasi wieder ganz neu entdecken!
Fazit: Eine sehr gelungene
Compilation!
Françoise international. On the CD
"All over the world" she sings in 3 languages: English,
German and Italian. Specially the German and Italian recordings are absolute
rarities today. Striking and magic: The charming Italian interpretations.
You can rediscover Francoise completely new!
Conclusion: A very interesting
compilation!
Das Besondere an der CD "Frag den Abendwind"
ist, dass Francoise hier deutsch singt, Lieder die seit dreißig (!)Jahren
nicht mehr neu veröffentlicht worden waren. Von den 26 Titeln dieser
CD sind 12 deutsche Schlager. Auch die französischen Lieder stammen aus
ihren Anfangszeiten. Schön für Nostalgiker.
The special part of the CD "Frag den Abendwind"
is the fact, that Francoise sings German, songs which had no more been published
since more than 30 years. There are 12 German songs among the 26 tracks on
this album. The French songs, too, date back from the 1960s. Nice for Oldie-Fans.
Mit Sicherheit eine besten Sampler ist "Messages
Personnels" vom Juni 2003, eine Auswahl von Liedern, die Francoise
selbst zusammengestellt hat.
It is certain, that the CD "Messages Personnels"
from June 2003 is one of the best compilations, a selection of songs that
Francoise herself has chosen.
